対訳表 兵種 🔗

兵種	レベルアップ	特殊効果	Job	Level up effect	Job effect	陆军	升级	特效
訓練兵	功績値獲得	敵撃破時に取得する功績値が増加する	Training soldier	Acquisition of Exp	Increase in credit value acquired at enemy kill	训练者	获得功绩	消灭敌人时获得的成就增加
銃座兵	弾幕攻撃力	弾幕の威力が上昇する	Barrage soldier	Barrage weapon attack power	The power of barrage weapon rises	枪手	弹幕攻击	弹幕力量增加
砲撃兵	副砲攻撃力	副砲の威力が上昇する	Artillery	Sub weapon attack power	The power of sub weapon rises	轰炸机	辅助枪支攻击	辅助枪支的力量增加
狙撃兵	主砲攻撃力	主砲の威力が上昇する	Sniper	Main weapon attack power	The power of the main weapon rises	狙击手	主电池攻击	主枪的功率增加
装甲兵	対ダメージ	被弾時のダメージを減少する	Armored soldier	Reduce damage	Reduce damage received	装甲兵	对敌人的伤害	减少命中时的伤害
整備兵	バリア回復	バリアの回復値を増やす	Maintenance	Barrier recovery	Increase barrier recovery value	机械	屏障恢复	增加屏障恢复值
偵察兵	ボス設計図	ボス撃破時の設計図の出現率を増やす	Scout soldier	Boss design documents	Increase the appearance rate of the boss destroyed design documents	侦察	老板蓝图	击败老板时增加蓝图的出现率
操舵士	回避	回避率を上げる	Steering soldier	Avoidance	Increase evasion rate	操舵员	避免回收	增加避免率
小隊長	資金	資金獲得時の金額を増やす	Captain	Fund	Increase amount at the time of fund acquisition	平台船长	资金	增加获得的金额
技術士	回復率	回復時の回復率を上げる	Engineer	Recovery rate	Increase recovery rate at recovery	技术人员	恢复率	恢复时的恢复率
補給隊長	弾薬補給率	弾薬取得時の補給率を上げる	Supply Captain	Ammunition supply rate	Increase rate of supply at ammo obtainment	补给队长	弹药补给率	在获取弹药时提高补给率
広報官	人口増加	一日に増加する人口数が増える	Public relations officer	Population increase	Increases population increasing in the day	公共发言人	人口增长	每天增长的人口数量
軍医	救出人数	救出ポッド回収時の人数が増える	Military doctor	Number of rescuers	Increase the number of people at the rescue pod collection	军事医师	获救人数	增加救援吊舱数量
艦長	撤退速度	撤退速度が速くなる	Ship captain	Withdrawal speed	Retreet speed up	舰长	撤退速度	撤退速度更快
防空司令	味方対ダメ	味方被弾時のダメージを減少する	Air defense commander	Damage to ally	Reduce damage to ally ship	防空司令部	同盟与否	减少对被射击友军的伤害
エース	一騎当千	僚艦・艦載機なし出撃時に攻撃力と回避率が上昇する	Ace	Mighty hero	Attack power and evasion rate rise when go battle without consort and career-based ship	王牌	直通	在没有配队船舶或承运人的情况下射击时,攻击和逃避率会增加
兵校長	味方対火電	味方の対火災対電磁力が上昇する	Military principal	Ally ship’s anti fire and electro	Ally ship’s against fire and electro force rises	士兵长官	反对火力的朋友	反对电磁力的朋友增加火力
攻撃司令	味方攻撃力	味方艦の攻撃力が上昇する	Attack commander	Ally ship’s attack power	Consort ship’s attack power rises	攻击命令	盟军攻击	盟军舰船的攻击增加
幕僚長	絶対防御陣	50ごとに防御艦編成スキル上限アップ	Staff leader	Absolute defense team	Defensive ship formation skill increase every 50 levels	参谋长	绝对防御者	将防御舰艇编队技能限制提高50
司令長官	N力学無効	積載量が上昇する	Commander	Invalid Newton dynamics	Load capacity rises	总司令	N动力无效	负载增加
銀河の英雄	人類の覚醒	武器レベル最大ダメージ上昇	Galactic Heroes	Human awakening	Weapon level maximum damage increase	銀河英雄	人類覺醒	武器等级最大伤害增加